Before you book a wedding venue, make sure you're asking the right questions. From capacity and catering to contracts and coordination, here are 15 essential questions every couple should ask—plus red flags to watch for.